Glosario cripto-fiscal para España
Las palabras que aparecen cuando la Agencia Tributaria entra en la conversación — en lenguaje claro, sin humo.
Hecho imponible
El momento en que pasa algo que la Agencia Tributaria puede gravar. Normalmente una disposición: vender por EUR, cambiar un token por otro, o gastar cripto. Comprar y quedártela normalmente no lo es.
Disposición
Desprenderte de un activo — vendiéndolo, cambiándolo o gastándolo. La palabra importa porque un swap también es una disposición, aunque no se mueva ni un EUR.
Costo de adquisición
Lo que el activo te costó en EUR en el momento en que lo adquiriste, comisiones incluidas. Tu ganancia es lo que recibiste menos este número, por eso equivocarlo cambia todo.
Ganancia / pérdida de capital
La diferencia entre lo que obtuviste por un activo y su costo de adquisición. Positivo es ganancia, negativo es pérdida. Si cada una tributa y cómo, depende de las reglas de España.
Método de emparejamiento
La regla que decide CUÁL de tus compras anteriores acabás de vender, cuando compraste el mismo token muchas veces a precios distintos. Cada país impone métodos distintos, y la elección cambia el total.
Precio histórico
El valor de un activo en la fecha y hora de una operación pasada — no el precio de hoy. Todo cálculo de ganancia lo necesita, y buscarlo a mano para cada operación es lo que vuelve dolorosas las planillas.
Swap cripto-cripto
Cambiar un token directamente por otro (ETH → USDT). En la mayoría de los sistemas esto dispone del primer token y se mide en EUR al momento de la operación, aunque no se haya movido ninguna cuenta bancaria.
Stablecoin
Un token diseñado para seguir el valor de una moneda, como USDT o USDC. Se siente como efectivo pero en general sigue siendo un activo — pasarte a él suele ser una disposición, no un refugio seguro.
Billetera self-custody
Una billetera cuyas llaves solo tenés vos — de hardware o software. No llegan resúmenes: la blockchain es el registro, y reconstruirlo después es tu trabajo.
Dirección pública
El identificador que otros usan para mandarte cripto. Ya es público en la blockchain, así que leerlo no requiere permiso y no expone ningún control sobre tus fondos.
Llave privada / seed phrase
El secreto que controla tus fondos. Nada del cálculo de impuestos lo requiere. Cualquier servicio que te lo pida está pidiendo la capacidad de mover tu plata — sin excepciones.
API key de solo lectura
Una credencial de exchange que puede mirar pero no tocar: lee tu historial y no puede retirar ni operar. Es el único tipo de llave que una herramienta fiscal debería aceptar.
Transferencia entre tus propias billeteras
Mover tus monedas de A a B. Normalmente no es una disposición — seguís siendo dueño del mismo activo. Contarlo como venta inventa una ganancia que nunca existió.
Mesa de revisión
El paso donde verificás cada operación clasificada antes de declarar nada. El sentido: un número que podés explicar es un número que podés defender ante la Agencia Tributaria.